Ratib Asy Syahir Imam Abdullah bin Alawi Al Haddad

Ini adalah Ratibul Haddad dari Imam Abdullah bin Alawi Al Haddad. Ratib ini dikenal dengan Ratib Asy Syahir dari Imam Al Haddad. Ratib ini sangat bagus dibaca sendirian atau berjamaah dalam majlis dzikir sebagai amalan keagamaan yang banyak mengandung hikmah dan berkah. Ratib ini sudah dilengkapi terjemahan bahasa Indonesia supaya lebih dapat dihayati isinya. Semoga yang mengamalkan ratib ini diberi keistiqamahan dan diberi keberkahan oleh Allah SWT, berkat ratib ini, wasilah dari Imam Al Haddad. Amin. Selamat mengamalakan.

 

 

Dari Imam Abdullah bin Alawi Al Haddad

اَلرَّاتِبُ الشَهِيْرُ لِلْإِمَامِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادِ

Ratib Asy Syahir (Ratibul Haddad)

Dari Imam Abdullah bin Alawi Al Haddad

 

اَلْفَاتِحَةُ إلَى حَضْرَةِ النَّبِيْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه وَسَلَّمَ

 

Alfatihah ditujukan kepada hadirat Nabi Muhammad, semoga shalawat dan salam Allah atas beliau dan keluarga beliau .

 

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ. اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ. صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّيْنَ. آمِيْنَ

Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Pemilik Hari Pembalasan. Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. Tunjukilah  kami jalan yang lurus, (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

 

أَللهُ لآإِلٰهَ إِلاَّهُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ. لاَتَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَلاَنَوْمٌ. لَهٗ مَافِى السَّمٰوَاتِ وَمَافِى اْلاَرْضِ. مَنْ ذَاالَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهٗ إِلاَّبِإِذْنِهٖ. يَعْلَمُ مَابَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَيُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهٖ إِلاَّبِمَاشَآءَ. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَاْلاَرْضَ وَلاَيَؤُدُهٗ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعلَيُّ الْعَظِيْمُ

 

Allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyụm, lā ta`khużuhụ sinatuw wa lā na`ụm, lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man żallażī yasyfa’u ‘indahū illā bi`iżnih, ya’lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭụna bisyai`im min ‘ilmihī illā bimā syā`, wasi’a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya`ụduhụ ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyul-‘aẓīm.

 

Allah, tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Dia Yang Hidup Kekal lagi dan terus menerus mengurus makhluk-makhluk-Nya. Tidak mengantuk dan tidak pula tidur. kepunyaan-Nya apa yang ada di langit serta di bumi. Tidak ada yang dapat memberikan syafaat di sisi Allah tanpa izin dari-Nya. Allah mengetahui apa-apa saja yang ada di hadapan mereka serta di belakang mereka dan mereka tidak mengetahui apa-apa saja ilmu Allah selain apa yang dikehendaki oleh Allah. Kursi Allah meliputi langit serta bumi dan Allah tidak merasa berat untuk memelihara keduanya dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.

آمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهٖ وَالْمُؤمِنُونَ. كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلآئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ. لاَنُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهٖ. وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإلَيْكَ الْمَصِيْرُ. لاَيُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا ِإلاَّ وُسْعَهَا. لَهَا مَاكَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَااكْتَسَبَتْ. رَبَّنَا لاَتُؤَاخِذْنَآ ِإنْ نَسِيْنَآ أَوْأَخْطَأْنَا. رَبَّنَا وَلاَتَحْمِلْ عَلَيْنَآ ِإصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا. رَبَّنَا وَلاَتُحَمِّلْنَا مَالاَطَاقَةَ لَنَابِهٖ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَآ أَنْتَ مَوْلٰنَا فَانْصُرْنَاعَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ. آمِيْن.

 

Āmanar-rasụlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu`minụn, kullun āmana billāhi wa malā`ikatihī wa kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih, wa qālụ sami'nā wa aṭa'nā gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr.

 

Rasul (Nabi Muhammad) beriman kepada apa yang telah diturunkan kepadanya dari Tuhannya (Al Quran), demikian pula orang-orang yang beriman. Semua beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Dan mereka berkata): "Kami tidak membeda-bedakan seseorangpun dari para rasul-Nya", dan mereka berkata: "Kami dengar dan kami taat". "Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kami kembali". Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya. Dia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan dia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. Mereka berdoa: Ya Tuhan kami janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. YYa Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Berilah kami maaf, ampunilah kami dan rahmati kami. Engkau penolong kami. Maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.

لآإِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهٗ لاَشَرِيْكَ لَهٗ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ×3

 

Tiada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, kepunyaan-Nya lah Kerajaan, dan hanya bagi-Nya segala puji, Diualah yang menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللهِ وَلآ إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ  ×3

 

Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah dan tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan Allah Maha Besar.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهٖ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ  ×3

 

Maha Suci Allah dengan segala puji bagi-Nya, Maha Suci Allah yang Maha Agung.

رَبَّنَااغْفِرْلَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ِإنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ  ×3

 

Rabbanaghfir lanaa watub ‘alayna, innaka antat tawwaabur rahiim.

Ya Tuhan kami, ampunilah dosa kami dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkaulah Maha penerima taubat dan Maha Penyayang.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ  ×3

 

Ya Allah limpahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad, Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada beliau.

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّآمَّاتِ مِنْ شَرِّ مَاخَلَقَ  ×3

 

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, dari kejahatan yang telah Allah ciptakan.

بِسْمِ اللهِ الَّذِى لاَيَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَيْءٌ فِى اْلأَرْضِ وَلاَ فِى السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ  ×3

Dengan nama Allah yang dengan nama itu tak akan ada segala sesuatu yang dapat membahayakan di bumi maupun di langit dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

 

رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَّبِيَّا  ×3

Kami ridha (rela) bahwa Allah adalah Tuhan kami, Islam adalah agama kami, dan Nabi Muhammad saw., adalah nabi yang diutus kepada kami.

بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللهِ وَالْخَيْرُ. وَالشَّرُّ بِمَشِيْئَةِ اللهِ  ×3

Dengan menyebut nama Allah, dan segala puji bagi Allah, segala kebailan dan keburukan atas kehendak Allah.

آمَنَّا بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ. تُبْنَا ِإلٰى اللهِ بَاطِنًا وَظَاهِرْ   ×3

Kami beriman kepada Allah dan mengimani (kepastian datangnya) Hari Akhir. Kami bertaubat kepada Allah batin dan zahir.

يَارَبَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِيْ كَانَ مِنَّا  ×3

Wahai Tuhan kami, maafkanlah kami dan hapuskanlah segala dosa yang ada pada kami.

يَاذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ. أَمِتْنَا عَلٰى دِيْنِ اْلإِسْلاَمِ  ×7

Ya Allah,Tuhan Pemilik Kebesaran dan Karunia, wafatkanlah kami dalam keadaan Islam.

يَاقَوِيُّ يَامَتِيْنُ ِإكْفِ شَرَّ الظَّالِمِيْنَ  ×3

Wahai Dzat yang Maha Kuat, Wahai Dzat yang Maha gagah, cegahlah kejahatan orang-orang zhalim.

أَصْلَحَ اللهُ أُمُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ. صَرَفَ اللهُ شَرَّ الْمُؤْذِيْنَ  ×3

Semoga Allah memperbaiki urusan kaum muslimin dan menyingkirkan kejahatan kaum pengganggu.

يَاعَلِىُّ يَاكَبِيْرُ  يَاعَلِيْمُ يَاقَدِيْرُ  يَاسَمِيْعُ يَابَصِيْرُ  يَالَطِيْفُ يَاخَبِيْرُ  ×3

Wahai Dzat Yang Maha Tinggi, Wahai Dzat yang Maha Besar, Wahai Dzat yang Maha Mengetahui, Wahai Dzat yang Maha Kuasa, Wahai Dzat yang Maha Mendengar, Wahai Dzat yang Maha Melihat, Wahai Dzat yang Maha Halus, Wahai Dzat yang Maha Mengamati.

يَافَارِجَ الْهَمِّ يَاكَاشِفَ الْغَمِّ يَامَنْ لِعَبْدِهٖ يَغْفِرُ وَيَرْحَمُ  ×3

Wahai (Allah) Penghalau kegelisahan (kegundahan), Wahai penghilang kesedihan (kesusahan), Wahai yang mengampuni dan mengasihi hambanya

أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبَّ الْبَرَايَا أَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنَ الْخَطَايَا  ×4

Aku memohon ampun kepada Allah, Tuhan segenap ciptaan, Aku memohon ampun kepada Allah atas segala kesalahan.

لآإِلٰهَ إِلاَّ اللهُ لآإِلٰهَ إِلاَّ اللهُ   × 50

Tiada Tuhan (yang berhakl disembah) selain Allah.

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَشَرَّفَ وَكَرَّمَ وَمَجَّدَ وَعَظَّمَ وَرَضِيَ اللهُ تَعَالٰى عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ الْمُطَهَّرِيْنَ وَأَصْحَابِهِ الْمُهْتَدِيْنَ وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ ِإِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ.

 

Nabi Muhammad adalah utusan Allah, shalawat dan salam atas beliau.Allah memuliakan dan menjunjungnya, mengagungkan dan membesarkannya, dan semoga Allah meridhai semua ahli bait beliau yang disucikan, dan sahabat-sahabat beliau yang mendapat petunjuk dengan benar, serta semua orang yang mengikuti jejak mereka dengan kebajikan hingga hari kiamat.

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اَللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهٗ كُفُوًااَحَدٌ ×3

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah (Nabi Muhammad) “Dialah Allah Yang Maha Esa; Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu; IDia tidak melahirkan, dan tidak pula dilahirkan; Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan-Nya.  Surah Al-Ikhlas (3X)

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ. مِنْ شَرِّمَا خَلَقَ. وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ  إِذَاوَقَبَ. وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِ. وَمِنْ شَرِّحَاسِدٍ ِإذَاحَسَدَ ×1

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (Nabi Muhammad); “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan makhluk-Nya; dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita; dan kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul (talinya); dan dari kejahatan pendengki apabila dia dengki”.   Surah Al-Falaq (3X)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ. مَلِكِ النَّاسِ. ِإلٰهِ النَّاسِ. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِى صُدُوْ رِالنَّاسِ. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ×1

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (Nabi Muhammad): “Aku berlindung dengan Tuhan (Yang Memelihara dan Menguasai) manusia. Raja (Penguasa) manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia”.  Surah An-Nas (3X)

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا رَسُوْلِ اللّهِ مُحَمَّدِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَإلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا اَلْمُهَاجِرِ إلَى اللهِ أَحْمَدْ ابْنِ عِيْسَى وأُصُوْلِهِ وَفُرُوْعِهِمْ، أَنَّ اللهَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثَّرُ مَثُوْبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِمْ وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِيْنَا بحِمَايَتِهِمْ وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

 

Alfatihah ditujukan kepada ruh junjungan kami, kekasih kami, pemberi syafaat kami, utusan Allah, Nabi Muhammad bin Abdullah beserta keluarga, sahabat, para istri, keturunan, dan ahli bait beliau. Dan kepada ruh junjungan kami, Al Muhajir Ilallah, Ahmad bin Isa berikut leluhur dan keturunannya. Semoga Allah meninggikan derajat mereka di surga, memperbanyak pahala mereka, melipatgandakan kebaikan mereka, menjaga kami dengan kedudukan mereka, memberi manfaat kepada kami dengan berkah mereka, melindungi kami dengan berkah perlindungan mereka, memberikan bantuan kepada kami dengan berkah bantuan mereka, dan menghujani kami dengan berka-berkah, rahasia-rahasia, cahaya-cahaya, ilmu-ilmu, dan pemebrian-pemberian mereka dalam agama, dunia dan akhirat. (Alfatihah)

 

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْأُسْتَاذِ الْأَعْظَمِ الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ بَاعَلَوِىٍّ وَأُصُولِهِ وَفُرُوعِهِمْ وَجَمِيْعِ سَادَاتِنَا آلِ أبِيْ عَلَوِيْ وَأُصُولِهِمْ وَفُرُوعِهِمْ أَنَّ اللهَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثَّرُ مَثُوْبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِمْ وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِيْنَا بحِمَايَتِهِمْ وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Alfatihah ditujukan kepada ruh junjungan kami, guru agung, Al Faqih, Al Muqaddam, Muhammad bin Ali Ba’alawi berikut leluhur dan keturunannya dan semua pemimpin kami yang mulia dari para keturunan Ba’alawi, semoga Allah meninggikan derajat mereka di surga, memperbanyak pahala mereka, melipatgandakan kebaikan mereka, menjaga kami dengan kedudukan mereka, memberi manfaat kepada kami dengan berkah mereka, melindungi kami dengan berkah perlindungan mereka, memberikan bantuan kepada kami dengan berkah bantuan mereka, dan menghujani kami dengan berka-berkah, rahasia-rahasia, cahaya-cahaya, ilmu-ilmu, dan pemebrian-pemberian mereka dalam agama, dunia dan akhirat. (Alfatihah)

اَلْفَاتِحَةَ ِإلٰى أَرْوَاحِ سَادَاتِنَا الصُّوْفِيَّةِ أَيْنَمَا كَانُوا وَحَلَّتْ أَرْوَاحُهُمْ فِيْ مَشَارِقِ اْلأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا أَنَّ اللهَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثَّرُ مَثُوْبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِمْ وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِيْنَا بحِمَايَتِهِمْ وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

 

Alfatihah ditujukan kepada ruh para pemuka sufi mulia kami dimanapun mereka berada dan dimanapun arwah mereka menetap, di timur atau di barat, semoga Allah meninggikan derajat mereka di surga, memperbanyak pahala mereka, melipatgandakan kebaikan mereka, menjaga kami dengan kedudukan mereka, memberi manfaat kepada kami dengan berkah mereka, melindungi kami dengan berkah perlindungan mereka, memberikan bantuan kepada kami dengan berkah bantuan mereka, dan menghujani kami dengan berka-berkah, rahasia-rahasia, cahaya-cahaya, ilmu-ilmu, dan pemebrian-pemberian mereka dalam agama, dunia dan akhirat. (Alfatihah)

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا صَاحِبِ الرَّاتِبِ قُطْبِ الْإِرْشَادِ وَغَوْثِ الْعِبَادِ وَالْبِلَادِ اَلْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ عَلَوِيْ ابْنِ مُحَمَّدٍ الْحَدَّادِ وَأُصُوْلِهِ وَفُرُوعِهِمْ أَنَّ اللهَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُكَثَّرُ مَثُوْبَاتِهِمْ وَيُضَاعِفُ حَسَنَاتِهِمْ وَيَحْفَظُنَا بِجَاهِهِمْ وَيَنْفَعُنَا بِهِمْ وَيَحْمِيْنَا بحِمَايَتِهِمْ وَيُمِدُّنَا بِمَدَدِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Alfatihah ditujukan kepada ruh junjungan kami, sang penyusun Ratib, sang Qutbil Irsyad wa ghautsil ‘ibadi wal bilad (sumber bimbingan dan penolong spiritual bagi para hamba dan bangsa-bangsa), Al Habib Abdullah bin Alawi bin Muhammad Al Haddad, berikut leluhur dan keturunannya, semoga Allah meninggikan derajat mereka di surga, memperbanyak pahala mereka, melipatgandakan kebaikan mereka, menjaga kami dengan kedudukan mereka, memberi manfaat kepada kami dengan berkah mereka, melindungi kami dengan berkah perlindungan mereka, memberikan bantuan kepada kami dengan berkah bantuan mereka, dan menghujani kami dengan berka-berkah, rahasia-rahasia, cahaya-cahaya, ilmu-ilmu, dan pemebrian-pemberian mereka dalam agama, dunia dan akhirat. (Alfatihah)

 

اَلْفَاتِحَةَ ِإلٰى أَرْوَاحِ كَآفَّةِ عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ وَ وَالِدِيْنَا وَمَشَايِخِنَا فِي الدِّيْنِ وَذَوِي الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا وَأَمْوَاتِ أَهْلِ هَذِهِ الْبَلْدَةِ مِنْ أَهْلِ لآإِلٰهَ إِلاَّ اللهُ أَجْمَعِيْنَ وَ ِإلٰى أَرْوَاحِ أَمْوَاتِ الْمُسْلِمِيْنَ وَأَحْيَاهُمْ اِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُفَرِّجُ كُرُوْبَ الْمُسْلِمِيْنَ وَيَرْحَمُهُمْ وَيَشْفى مَرْضَاهُمْ وَيَجْمَعُ شَمْلَهُمْ عَلَى الْهُدَى وَيُؤَلِّفُ ذَاتَ بَيْنِهِمْ وَيُوَلِّيْ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ وَيَصْرِفُ عَنْهُمْ سِرَارَهُمْ وَيَكْفِيْنَا وَإِيَّاهُمْ شَرَّ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَالْمُؤْذِيِّيْنَ وَالْمُعْتَدِيْنَ مِنْ قَرِيْبٍ أَوْ بَعِيْدٍ وَيُرْخِيْ أَسْعَارَهُمْ وَيُغَزِّرُ أَمْطَارَهُمْ وَيُعْطِيْ كُلَّ سَائِلٍ مِنَّا وَمِنْكُمْ سُوْلَهُ عَلَى مَا يُرْضِي اللهَ وَرَسُوْلَهُ وَيَفْتَحُ عَلَيْنَا فُتُوْحَ الْعَارِفِيْنَ وَالْحُجَّاجَ وَالْمُسَافِرِيْنَ وَالْغُزَاةَ وَالْمُجَاهِدِيْنَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَالْجَوِّ أَجْمَعِيْنَ، أَنَّ اللهَ يُصْحِبُهُمُ السَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةِ وَيَرُدُّهُمْ إِلَى أَوْطَانِهِمْ بَعْدَ قَضَاءِ أَوْطَارِهِمْ سَالِمِيْنَ غَانِمِيْنَ مَحْفُوْظِيْنَ مَرْزٌوْقِيْنَ وَيَخْتِمُ لَنَا وَلَكُمْ بِالْحُسْنَى وَهُوَ رَاضٍ عَنَّا فِيْ خَيْرٍ وَلُطْفٍ وَعَافِيَةٍ وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيْ (مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ)

 

Alfatihah ditujukan kepada arwah semua hamba-hamba Allah yang shaleh, orang tua kami, guru-guru kami dalam agama, orang-orang yang memiliki hak atas kami, orang-orang yang telah meninggalkan dari negeri ini, dari kalangan ahli tauhid semuanya, dan juga kepada arwah orang-orang muslim yang telah meninggal serta yang masih hidup sampai hari kiamat, semoga Allah mengampuni mereka, merahmati mereka, menghilangkan kesulitan-kesulitan umat Islam, dan menunjukkan belas kasih kepada mereka, menyatukan mereka dengan bimbingan petunjuk, menanamkan kasih sayang (cinta) dalam hati-hati mereka, menjadikan yang terbaik diantara mereka untuk memimpin (memerintah mereka), mengalihkan mereka dari yang terburuk diantara mereka, melindungi kami dan mereka dari keburukan cobaan kesengsaraan para pembuat kejahatan dan pelanggaran, baik yang dekat ataupun jauh, membuat keadaan hidup mereka mudah, mencurahkan hujan kepada mereka, memberikan semua apa yang diminta oleh kami dan mereka sesuai dengan apa yang diridhai Allah dan rasul-Nya, dan mengilhami (menyingkapkan) kami dengan ilham (singkapan) kaum arifin (Alfatihah ditujukan) juga (bagi) para jamaah haji dan musafir, para pejuang dan mujahid dari kalangan kaum muslimin yang berada di darat, laut, dan udara, semoga Allah memberikan mereka keselamatan dan perlindungan, mengembalikan mereka ke tanah air mereka setelah terpenuhinya keinginan-keinginan mereka dalam keadaaan selamat, mujur, terlindungi, dan makmur, dan memberikan kepada kami dan kalian akhir yang baik, sedang dia ridha kepada kita dalam kebaikan, kelembutan, dan afiyah, dan (Alfatihah) ditujukan juga kepada hadirat Nabi Muhammad, semoga shalawat dan salam Allah terlimpah atas beliau dan keluarga beliau.

 

اَللّٰهُمَّ إِنَّانَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ، وَنَعُوْذُبِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ ×3

Ya Allah, sesungguhnya kami memophon ridha-Mu dan surga, dan kami berlindung kepad-Mu dari murka-Mu dan api neraka.

يَاعَالِمَ السِّرِّمِنَّا لاَتَهْتِكِ السِّتْرَعَنَّا. وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا. وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا  ×3

 

Wahai Yang Mengetahui segala rahasia kami, jangan Engkau ungkapkan rahasia (kesalahan-kesalahan) kami, ampuni dan maafkanlah kami, dan bersamalah kami dimanapun kami berada.

 

جَزَى اللهُ عَنَّا سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ، جَزَى اللهُ عَنَّا سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَاهُوَ أَهْلُهُ 3x

 

Seoga Allah membalas atas kami, junjungan kami, Nabi Muhammad saw., dengan kebaikan, semoga Allah membalas atas kami, junjungan kami, Nabi Muhammad saw., yang berhak (pantas) baginya.

 

جَزَى اللهُ عَنَّا سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ

 

Seoga Allah membalas atas kami, junjungan kami, Nabi Muhammad saw., serta keluarga dan para sahabat beliau dengan pemberian yang paling istimewa yang telah diterima oleh seorang nabi dari umatnya.

يَااَلله بِهَا. يَااَلله بِهَا. يَااَلله بِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ 3x

 

Ya Allah melalui itu, Ya Allah melalui itu (kebaikan Allah), Ya Allah (kami mohon diwafatkan) dengan husnul khatimah (akhir yang baik).